09/01/2024
¿Qué queda de una danza cuando su creadora ya no está? ¿Cómo se resucita una obra maestra perdida en los recovecos de la memoria? Nicolás Licera y Sofía Kauer se hicieron estas preguntas, sumergiéndose en el universo creativo de la destacada coreógrafa argentina, Graciela Martínez. En 2019, presentaron Cosas, cisnes, una obra inspirada en la producción de Graciela y en particular en una pieza icónica de los años ‘60: La muerte del cisne.
En la década de 1960, la danza en nuestro país vivía un momento de gran efervescencia. El Instituto Torcuato Di Tella fue un espacio clave para la experimentación artística y la interdisciplinariedad. En ese contexto, Graciela Martínez, junto a otras artistas como Ana Kamien y Marilú Marini, desafiaron las normas tradicionales de la danza. La muerte del cisne, creada en 1962, fue una obra radical que rompió con los estereotipos del ballet clásico. En lugar de una bailarina elegante y grácil interpretando el papel de un cisne, Graciela Martínez nos presentaba una figura envuelta en una especie de capullo hecho de tela y alambre. Esta imagen, lejos de la belleza convencional, invitaba a una reflexión profunda sobre el cuerpo, la identidad y la muerte.
Ante la ausencia de registros visuales de La muerte del cisne, Licera y Kauer se enfrentaron con un gran desafío. Cosas, cisnes no es una simple recreación de la performance original sino, en palabras de Nicolas, una re-materialización que nos invita a reflexionar sobre el legado de Graciela.
Sofía y Nicolás entran de lleno en la problematización del paso del tiempo y hacen partícipe a la misma Graciela Martínez, ya mayor, que se presenta en escena con la potencia que su presencia concede. Su cuerpo en escena, un cuerpo diferente al de bailarina entrenada técnicamente que fue en un pasado, aporta una dimensión de autenticidad y memoria encarnada, que se enriquece con los recuerdos y relatos compartidos durante la performance.
Este cuerpo atravesado por el tiempo reconstruye ese solo a partir del diálogo con Sofía, a quien le va indicando cómo ejecutar su Muerte del cisne. Aunque desconocemos si el resultado es fidedigno respecto a la performance original, la búsqueda se aleja de la reconstrucción exacta.
Graciela Martínez: Cosas Cisnes (2019), escena "El cisne". Crédito fotografía: Kauer-Licera
Cosas, cisnes simula una conversación entre Sofía Kauer y Graciela donde, a modo de entrevista, van recuperando momentos y conceptos claves en la carrera de esta última. La interacción entre ambas permite la transmisión de conocimientos y experiencias, a la vez que actúa como un puente entre el pasado y el presente. Los artistas en esta obra rinden homenaje a la memoria de Graciela mientras se preguntan por el paso del tiempo y la conservación del legado artístico.
En una oportunidad que tuve de conversar con Nicolás Licera, coreógrafo de Cosas, cisnes, me comentó cómo la ausencia de un registro visual de la performance original los impulsó a explorar nuevas formas de dialogar con el pasado, a buscar otros modos de acceder a la dimensión temporal y abandonar la visualidad y el ‘documento oficial’, para pasar a hablar de lo que no se ve y que surge en esa experiencia de reencuentro.
Comentó también lo problemático que fue adaptar la obra a la sala teatral. Al momento de presentarla, entendieron que era necesario un espacio íntimo, crudo y real. Decidieron presentarla en el living de la casa de Graciela. El público, sentado en el suelo y rodeado de los objetos de su hogar, se sumergía en un ambiente íntimo y envolvente.
El hecho de que el visionado de la obra hoy en día sea posible únicamente a través de un video disponible en internet plantea otras preguntas interesantes sobre la naturaleza de esta obra-archivo. El formato no sólo documenta la performance, sino que también mantiene viva su esencia, permitiendo que la experiencia de la obra continúe y se replique en el tiempo y el espacio. El video, por lo tanto, funciona como un registro duradero a la vez de herramienta que revitaliza la obra cada vez que es vista.
La muerte de Graciela Martínez en 2021 agrega una nueva dimensión a esta obra. Su presencia en Cosas, cisnes, se resignifica a la luz de su partida: ahora se convierte en testimonio de su legado artístico y también de su vida. El archivo performático del video adquiere un carácter casi memorial, donde cada visualización se convierte en un acto de homenaje eterno y de conexión con Graciela, y permite que su memoria siga viva.
La disponibilidad de la obra en este formato no solo preserva el acto performático, sino que también lo reinventa al permitir que nuevos públicos experimenten la danza de Graciela en un contexto contemporáneo y futuro.
La obra se puede ver en el siguiente enlace: https://youtu.be/-eg_YjEviI0?feature=shared
Lucero Berman
Ficha técnica:
Obra: Graciela Martínez, Cosas, cisnes.
Intérpretes: Graciela Martínez y Sofía Kauer
Textos y coreografía: Graciela Martínez, Nicolás Licera Vidal y Sofia Kauer
Producción general: Nicolás Licera Vidal y Sofia Kauer
Asistencia de dirección: Andrea Lucia Vergel
Dramaturgia: Nicolás Licera Vidal y Sofia Kauer
Asesoría dramatúrgica: Susana Tambutti y Bárbara Molinari
Video: Pablo Barboza y Estanislao Ortiz
Dirección: Sofia Kauer y Nicolás Licera Vidal
